외국인 게스트를 위한 다국어 가이드 만들기

Plus에서는 하나의 숙소 가이드를 한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체로 운영할 수 있습니다.

1. 기본 언어와 지원 언어를 설정합니다

기본 정보에서 기본 언어와 지원 언어를 설정합니다.

Free는 기본 언어 1개를 사용합니다.

숙소 소개, 도착 안내, 숙소 이용 안내, 편의시설, Rules, FAQ 등 원문을 먼저 확인합니다.

특히 시간·숫자·주소 표현·출입 방법·규칙·안전 안내를 정확하게 작성합니다.

Plus에서는 공개 과정에서 대상 언어 번역을 함께 준비합니다.

일부 번역이 완료되지 않더라도 원문 대체 상태를 남기고 가이드 공개가 완료될 수 있습니다. 공개 완료 화면에 미완료 번역이 표시되면 같은 공개 버튼을 반복해서 누르기보다 번역 검수에서 상태를 확인합니다.

번역 검수에서는 언어별 번역문과 상태를 확인하고 완료·미완료 항목을 점검할 수 있습니다.

원문을 바꾼 번역에는 원문 변경 — 재검수 필요 상태가 표시될 수 있습니다.

번역 일부가 완료되지 않았다면 **미완료 번역 다시 시도**를 사용합니다.

이미 완료된 자동번역과 호스트가 직접 수정한 번역은 유지하면서 미완료 항목만 다시 처리합니다.

번역 복구만 필요한 경우에는 원문 가이드를 새 버전으로 다시 공개할 필요가 없습니다. 원문 콘텐츠 자체를 변경했다면 먼저 저장하고 공개에서 재공개한 뒤 번역 상태를 확인합니다.

자동번역은 초안으로 사용하고, 체크인·체크아웃 시간, 숫자, 규칙과 안전 관련 문장은 호스트가 직접 검토합니다.

각 지원 언어에서 실제 게스트 화면을 한 번씩 열어 최종 확인합니다.

지원 언어 설정 → 기본 언어 작성 → 공개/번역 → 번역 검수 → 미완료 재시도 → 실제 Guest 화면 확인